Canzoni medievali: 300 manoscritti digitalizzati e registrazioni audio online gratis

Molti storici hanno recentemente proposto di restaurare la Chiesa irlandese recuperandone il suo giusto posto sulla mappa storica europea. Per questo ha lavorato al progetto Amra, che mira a “digitalizzare e rendere disponibili online gratuitamente più di 300 manoscritti contenenti materiale liturgico associato a circa 40 santi irlandesi trovati in biblioteche di ricerca in tutta Europa”.

Questo è un archivio digitale che includerà registrazioni ed edizioni di tutte le canzoni e le frasi dei manoscritti originali, così come le traduzioni dei testi latini in diverse lingue europee.

Sarà un’eccellente opportunità per il pubblico contemporaneo di ascoltare canzoni devozionali di prima mano associate a santi irlandesi, qualcosa che non è stato ascoltato per più di 500 anni.

Ci sono diversi santi rappresentati, come Brigit, Colmcille, Columbanus, Canice, Declan, Ciaran, Finian o Laurence O’Toole. In molte occasioni i manoscritti contengono notazione musicale, che consente ai musicologi di ricreare il suono del cattolicesimo irlandese come esisteva in Irlanda, Gran Bretagna e Europa continentale, diverse centinaia di anni fa.

Il progetto sta sviluppando un archivio digitale di tali registrazioni, così come “un database completamente ricercabile”, come si dice su Medievalists.net e su OpenCulture. Hanno mappe interattive che mostrano la distribuzione geografica dei culti dei santi irlandesi in tutta Europa e delle biblioteche in cui si trovano i manoscritti.

Un po’ di storia che è già parzialmente disponibile su soundcloud.com.